這是你要的那條信息……不要讓別人看到；-）
HERE IS THE MESSAGE YOU ASKED FOR… DON’T TELL ANYONE ELSE ；-）
「Melissa」是病毒程式，也是被紀念的脫衣舞女孩的名字，1999年她破壞了全世界的郵件系統。從表面上看，她像熟人或朋友發來的郵件：「Here is the message you asked for…don't tell anyone else ；-）」。在飽和的物質空間之外，「他/她/它們」再造了一個龐然大物般的「超現實」，一間墮落的集體宿舍只需要幾臺運行良好的電腦，次文化符號即可被源源不斷地生產並呈井噴式地壓垮現實。《這是你要的那條信息……不要讓別人看到 ；-）》就像以Melissa之名發給這個世界的郵件，它是「宅的革命」：把一種現實下載到另一種現實中，直到後者被超載、被崩潰，而不得不使人們開始正視——新次元的大陸正朝脚下衝撞過來，震盪中的我們如何倖免？只要我們還在共亯同一個現實，便不可倖免。
“Melissa” is a virus program and it also serves as the name of a stripper who is commemorated. In 1999, this virus destroyed the world’s mail system. According to its content of “Here is the message you asked for… don’t tell anyone else ；-）”, the email appeared to be sent from any acquaintance or friend of ours. Beyond the saturated physical space, “he/she/they” created a huge “hyper reality”. Subculture symbols can be monstrously generated by several computers run well in a decadent dormitory before they can collapse the reality. The content of “Here Is the Message You Asked For... Don’t Tell Anyone Else ；-）” just looked like an email to the world sent in the name of Melissa and it is an “Revolution of Otaku”: download a certain reality to another reality until the latter is overloaded and collapsed. So people have to face the problem: a new dimension is coming and how can we escape from it? We cannot get rid of it as long as we share the same reality.
“Melissa” is a virus program and it also serves as the name of a stripper who is commemorated. In 1999, this virus destroyed the world’s mail system. According to its content of “Here is the message you asked for… don’t tell anyone else ；-）”, the email appeared to be sent from any acquaintance or friend of ours. Beyond the saturated physical space, “he/she/they” created a huge “hyper reality”. Subculture symbols can be monstrously generated by several computers run well in a decadent dormitory before they can collapse the reality. The content of “Here Is the Message You Asked For... Don’t Tell Anyone Else ；-）” just looked like an email to the world sent in the name of Melissa and it is an “Revolution of Otaku”: download a certain reality to another reality until the latter is overloaded and collapsed. So people have to face the problem: a new dimension is coming and how can we escape from it? We cannot get rid of it as long as we share the same reality.
創作：en？（這是怎麼回事？怎麼變這樣？），春秋劇團，谷水車間
導演/舞美設計：孫曉星
聯合導演：月明，鬼溪風
表演：月明，阿笙，大仙兒，花花，阿惹，阿璨，淇鈺
Creation: en? (What has happened? How does it come to this?), Chunqiu Theatre Company, Dream Can
Director/Stage designer: Sun Xiaoxing
Co-directors: Yue Ming, Gui Xifeng
Performers: Yue Ming, A Sheng, Da Xianer, Hua Hua, A Re, A Can, Qi Yu
演出經歷：
2016 聚裂② 上海當代藝術博物館3F小劇場 上海
2017 數字採樣者或處於網路疊加態中的新世代（策展人：馬永峰） GCA星匯當代美術館 重慶
2017 京都國際舞臺藝術祭2017 東亞文化之都2017 京都：亞洲回廊舞臺藝術部門 京都艺术剧场春秋座 京都
2018 澳亞藝術節2018 阿得萊德慶典中心太空劇院 阿德萊德
2020 新藝術節2020「Y世代」（策展人：António Cerveira Pinto） thenewartfest.com 里斯本
2022 「新青年」第四屆學院實驗藝術文獻展 陶溪川球磨美術館 景德鎮
2023 2023阿那亚戏剧节 办公室剧场 秦皇岛
Previous performances:
2016, ReActor ②, Power Station of Art 3F Theatre, Shanghai.
2017, Digital Samplers or A New Generation Deep Dive into Internet Superposition (Curator: Ma Yongfeng), The Galaxy Museum of Contemporary Art, Chongqing.
2017, Kyoto Experiment 2017, Culture City of East Asia 2017 Kyoto: Asia Corridor Performing Arts Program, Kyoto Art Theatre Shunjuza, Kyoto.
2018, OzAsia Festival 2018, Adelaide Festival Centre Space Theatre, Adelaide.
Previous performances:
2016, ReActor ②, Power Station of Art 3F Theatre, Shanghai.
2017, Digital Samplers or A New Generation Deep Dive into Internet Superposition (Curator: Ma Yongfeng), The Galaxy Museum of Contemporary Art, Chongqing.
2017, Kyoto Experiment 2017, Culture City of East Asia 2017 Kyoto: Asia Corridor Performing Arts Program, Kyoto Art Theatre Shunjuza, Kyoto.
2018, OzAsia Festival 2018, Adelaide Festival Centre Space Theatre, Adelaide.
2020, The New Art Fest 2020 “GenY” (Curator: António Cerveira Pinto), thenewartfest.com, Lisbon.
2022, The 4th Academic Experimental Art Documentary Exhibition “New Youth”, Taoxichuan Ball Milling Art Museum, Jingdezhen.
2023, Aranya Theatre Festival 2023, Office Theatre, Qinhuangdao.
Copyright © en? (What has happened? How does it come to this?). All Rights Reserved.