漂流宅
DRIFT HOME
《漂流宅》是由導演孫曉星與四位表演者在北京雙井的一間普通住宅內創作的作品，作為互聯網戲劇創作平臺「48小時微戲劇」（由百度公司與導演孟京輝合作）的參與成果，於2014年9月28日在互聯網上面進行了公開呈現。
「漂流」一詞源於《漂流教室》這本漫畫，48小時的封閉創作過程裏，五位創作者在互聯網的視頻直播中不能離開房間，仿佛從線下的所在地被流放到了線上的虛擬世界。
「宅」是創作與生活共同發生的場所，「顏文字」與「躲在房間角落裏的自言自語」，以及拉著沒有旋律的手風琴，這一切讓人聯想到「一個人的房間」，當這些「一個人的房間」在「時空錯亂」下發生重疊，習慣一個人住的獨生子女們開始過上了同居生活，於是新的故事就此產生。
“Drift Home” is a theatre piece created in a flat located in Shuangjing, Beijing by theatre director Sun Xiaoxing and four performers. It was presented on the Internet on Sep 28th, 2014 as part of the “48 Hours Micro Drama”, an online creative theatre platform jointly initiated by Baidu.com and theatre director MengJinghui.
The word “Drift” originates from a manga book: Drift Classroom. Five artists were closeted for 48 hours of creative work while everything was broadcasted live on the Internet. Though all confined to a flat in the real world offline, it was as if all were taken on an exile to the virtual world online.
“Home” is the place where creation and living take place at the same time. Emoji, talking to oneself in the corner of a room and playing accordion without producing melodies, all these remind one of a “single room”. And when all these “single rooms” overlap in a spatial/temporal disorder, when all these grown-up single children who were used to living by oneself start a living-together, a new story is born.
導演：孫曉星
文本/表演：张笑尘，王鹭盈，杨柳，刘超，梟笑，Lily，錢琨，徐一鳴
Director: Sun Xiaoxing
Texts/Performers: Zhang Xiaochen, Wang Luying, Yang Liu, Liu Chao, Xiao Xiao, Lily, Qian Kun, Xu Yiming
演出經歷：
2014 48小時微戲劇第一季 合生國際花園9號樓701室 北京
2015 2015北京舞蹈雙週「青年舞展」單元 雷動天下劇場 北京
2016 第四屆天津北方青年演藝展演 天津人民艺术剧院实验剧场 天津
2016 當代戲劇雙年展（藝術總監：孟京輝。策展人：張武） 深圳音樂廳 深圳
2016 第四屆烏鎮戲劇節「特邀演出」單元 沈家戲園 烏鎮
Previous performances:
2014, 48 Hours Micro Drama Season 1, Room 701 Building 9 Hesheng Garden International, Beijing.
2015, Beijing Dance Festival 2015 “Youth Dance Marathon”, LDTX Theatre, Beijing.
2016, The 4th Tianjin North Youth Performing Arts Exhibition, Experimental Theatre Tianjin People’s Art Theatre, Tianjin.
2016, Contemporary Theatre Biennale (Artistic director: MengJinghui. Curator: Zhang Wu), Shenzhen Concert Hall, Shenzhen.
2016, Wuzhen Theatre Festival 2016 “Specially Invited Plays”, Shen Estate Teahouse Theatre, Wuzhen.
「漂流」一詞源於《漂流教室》這本漫畫，48小時的封閉創作過程裏，五位創作者在互聯網的視頻直播中不能離開房間，仿佛從線下的所在地被流放到了線上的虛擬世界。
「宅」是創作與生活共同發生的場所，「顏文字」與「躲在房間角落裏的自言自語」，以及拉著沒有旋律的手風琴，這一切讓人聯想到「一個人的房間」，當這些「一個人的房間」在「時空錯亂」下發生重疊，習慣一個人住的獨生子女們開始過上了同居生活，於是新的故事就此產生。
“Drift Home” is a theatre piece created in a flat located in Shuangjing, Beijing by theatre director Sun Xiaoxing and four performers. It was presented on the Internet on Sep 28th, 2014 as part of the “48 Hours Micro Drama”, an online creative theatre platform jointly initiated by Baidu.com and theatre director MengJinghui.
The word “Drift” originates from a manga book: Drift Classroom. Five artists were closeted for 48 hours of creative work while everything was broadcasted live on the Internet. Though all confined to a flat in the real world offline, it was as if all were taken on an exile to the virtual world online.
“Home” is the place where creation and living take place at the same time. Emoji, talking to oneself in the corner of a room and playing accordion without producing melodies, all these remind one of a “single room”. And when all these “single rooms” overlap in a spatial/temporal disorder, when all these grown-up single children who were used to living by oneself start a living-together, a new story is born.
導演：孫曉星
文本/表演：张笑尘，王鹭盈，杨柳，刘超，梟笑，Lily，錢琨，徐一鳴
Director: Sun Xiaoxing
Texts/Performers: Zhang Xiaochen, Wang Luying, Yang Liu, Liu Chao, Xiao Xiao, Lily, Qian Kun, Xu Yiming
演出經歷：
2014 48小時微戲劇第一季 合生國際花園9號樓701室 北京
2015 2015北京舞蹈雙週「青年舞展」單元 雷動天下劇場 北京
2016 第四屆天津北方青年演藝展演 天津人民艺术剧院实验剧场 天津
2016 當代戲劇雙年展（藝術總監：孟京輝。策展人：張武） 深圳音樂廳 深圳
2016 第四屆烏鎮戲劇節「特邀演出」單元 沈家戲園 烏鎮
Previous performances:
2014, 48 Hours Micro Drama Season 1, Room 701 Building 9 Hesheng Garden International, Beijing.
2015, Beijing Dance Festival 2015 “Youth Dance Marathon”, LDTX Theatre, Beijing.
2016, The 4th Tianjin North Youth Performing Arts Exhibition, Experimental Theatre Tianjin People’s Art Theatre, Tianjin.
2016, Contemporary Theatre Biennale (Artistic director: MengJinghui. Curator: Zhang Wu), Shenzhen Concert Hall, Shenzhen.
2016, Wuzhen Theatre Festival 2016 “Specially Invited Plays”, Shen Estate Teahouse Theatre, Wuzhen.
Copyright © en? (What has happened? How does it come to this?). All Rights Reserved.